THE WOLF IS COMING
狼 来 了
Boy:Hmn, I feel very humdrum. There is nobody here to talk with me. How humdrum!
男孩：嗯，太无聊了。这儿一个说话的人也没有。真没意思！
Boy: Um, I have a good idea. I am sure people will come soon.
男孩：嗯,我有了一个好主意.我相信人们很快就会来了。
Boy:a wolf is coming .A wolf is coming!！
男孩：狼来了！狼来了!救命啊！！
Some Farmers Are Working
有一些农民在干活
Boy: wolf is coming. A wolf is coming . Help!
男孩:狼来了。狼来了。救命啊！
Farmer A: Hi, do you hear anyone crying?
农民A：嗨。你听见有人在喊叫吗？
Farmer B :Yes. It’s the shepherd’s voice.
农民B：是啊，是那牧童的声音。
Farmer C: Yes. Let’s go and help him. Let’s kill the wolf.
农民C：是啊！他喊狼来了！咱们快去帮他啊！
The Farmers Are Fooled
农民们被愚弄了
Farmer A: Where’s the wolf? Where is it? Can you see it?
农民A：狼呢？它在哪儿？你看见了吗？
Farmer C: Hi! Little boy! Are you all right? We are coming to kill the wolf. Where is it going?
农民C：嗨！小孩。你没事吧？我们是来打狼的。狼在哪儿？
Boy: Hahaha! Sorry. There’s no wolf here. I’m joking. Haha…
男孩：哈哈哈！对不起，这儿没有狼，我开玩笑呢。哈哈哈……
Farmer B: No wolf? You cheat us. It is not good to do this.
农民B：没有狼？你骗我们。这样做不好。
Boy: Hahaha! What fools! Hahaha……
男孩：哈！真傻！哈哈……
Boy: A wolf is coming. A wolf is coming. Help! Help!
男孩：狼来了。狼来了。救命啊！救命啊！
Farmer B ：Maybe the wolf is really coming.
农民B：或许这一次狼真的来了。
Boy: Help! Help! Wolf …
男孩：救命啊！救命啊！狼来了…….
Farmer C: Let’s go to the hill and kill the wolf .
农民C：咱们上山打狼去。
Boy: Hahaha! Don’t angry with me, uncles. Why not sit down and have a chat?
男孩：哈哈哈！大叔大伯，你们别生气。坐下来跟我聊会天，好吗？
Farmer A: You naughty boy!
农民A：你这顽皮的孩子！你可不应该再骗人啊！下次再也没有人相信你了。
Farmer B: The boy fool us again. Let’s go!
农民B：这孩子又骗人，咱们走！
Farmer C: What a bad boy! Don’t believe him.
农民C：这孩子真不象话！别在理他了。
A wolf Is Really Coming
狼真的来了
一个晴朗的早上，小孩在山顶上放羊。突然，他听到一阵怪叫声。狼真的来了。
Boy: Wolf ! Wolf ! The wolf is really coming. Help! Help!
男孩：狼！狼！狼真的来了。快救命啊！
Wolf: So many fat sheep. I can have a good lunch.
狼：这么多肥羊。我能吃顿丰盛的午餐了。
Boy: The wolf is coming. Help ! The wolf is coming. Help!
男孩：狼来了。救命！
可是这一次没有人来。狼咬死一只羊，又去追那孩子。小孩摔下山坡。他被救了。 打那以后，他再也不敢撒谎了。
